We are in the process of transferring the hosting and maintenance responsibilities of the wiki from Chucklefish to ConcernedApe, which is why the wiki will temporarily be hosted at stardewcommunitywiki.com. Soon the official wiki will resume at stardewvalleywiki.com and will be hosted going forward by ConcernedApe. Prior to the transfer to ConcernedApe we will update this site with the date on which the transfer will occur.

Diskussion:Stardew Valley Wiki

Aus Stardew Valley Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Übersetzung Foraging

Wie sollen wir denn den Punkt Foraging übersetzen? Im Spiel selbst wird einmal von wild wachsenden Erzeugnissen, wilden Pflanzen und von gesammelten Gegenständen gesprochen. Die Fähigkeit hierzu wird Sammeln genannt. Die jetzige Lösung (Gesammelte Gegenstände) erscheint mir doch etwas holprig... Wäre Sammelbares, Sammelbare Gegenstände oder Sammelbare Dinge besser? Oder habt ihr eine gute Idee? --Untergeher (Diskussion) 19:19, 15. Feb. 2017 (UTC)

Es wird als Recolección in den Spiel-Dateien, das ist der Name der Fähigkeit (Sorry, wenn ich nicht verstehe - ich benutze Google Übersetzer) Katzeus (Diskussion) 18:17, 16. Feb. 2017 (UTC)

Foraging bedeutet übersetzt, sowas wie Nahrungssuche


Seitentitel "Einstellungen"

Die Übersetzung für die Seite Einstellung ist falsch, auf Englisch Setting ist eher die Handlung und nicht die Einstellung im Sinne der Optionen gemeint.

Update "Große Aufträge"

Seit dem Update 1.5 gibt es eine Tafel vor Bürgermeister Lewis Haus (Wie heißt die eigentlich?) Für diese Aufträge gibt es tolle Belohnungen aber es sind eben echt viele, wie zum Beispiel: -Der Farmcomputer -Jumino Truhe -Steintruhe -Solarzelle -Telefon -Kaffeemaschine -Geoden-Brecher -etc.

Das bedeutet, dass wir eine menge neue Seiten benötigen und das ist definitiv viel Arbeit. Ich würde mich freuen, wenn ihr die obere Liste ergänzt oder euch bereit erklärt eine Seite zu einem Objekt zu erstellen.

--TheJoker999 (Diskussion) 14:15, 18. Jan. 2021 (UTC)TheJoker999

Danke JosieJa für den Artikel mit der Kaffeemaschine. Ist zwar nicht sehr viel, ich weiß selber aber auch nicht viel mehr.